Lionel Richie - I Love You [中文歌词]Here I finally come to standMy pen and paper in handTo write to youTo tell you what I feel insideTo say to you I can't surviveWithout youFor all the things I've come to seeI now beleive there's only youOnly yo

Lionel Richie - I Love You [中文歌词]
Here I finally come to stand
My pen and paper in hand
To write to you
To tell you what I feel inside
To say to you I can't survive
Without you
For all the things I've come to see
I now beleive there's only you
Only you for me
I'm standing here so lost in you
That's all my heart and soul can do
Is say what's true
I love you
I love you
The first time I looked in your eyes
It was so clear to my surprise
My heart stood still
I'v eheard it time and time again
That when you fall you can't pretend
True love is real
I know with you I do belong
You are my voice my simple song
You're all I need
The joy I feel when love is blind
You're everything I need to find
My search is through
Babe I love you
I lvoe you
Babe I love you
I love you
Cause I know with you I do belong
You are my voice my simple song
You're all I need
And the joy I feel when love is blind
You're everything I need to find
My search is through
Babe I love you
I love you
呵呵,期待yolin大姐的精彩翻译(有比她更好的吗?)
o(∩_∩)o...哈哈

终于我站在了这里
我的手里握着纸和笔
想要写信给你
告诉你 我内心的感受
告诉你 我没办法活下去
如果没有你的话
在所有我看到的事物里
我只看到了你
只有你
我站在这里 为你痴迷
我的心和灵魂所能做的
就是坦白地告诉你
我爱你
我爱你
当我第一次望进你的眼中
它如此清澄 让我惊奇
我的心跳停止
我常听人说
当你爱上一个人 你就没办法伪装
爱是真实
我知道我不能没有你
就像再简单的歌也不能没有声音
你就是我要的
爱是盲目 可我很快乐
你就是我要找的一切
我搜遍一切都只为了你
宝贝,我爱你
我爱你
宝贝,我爱你
我爱你
因为我知道我不能没有你
就像再简单的歌也不能没有声音
你就是我要的
爱是盲目 可我很快乐
你就是我要找的一切
我搜遍一切都只为了你
宝贝,我爱你
我爱你
英文歌词里有几处小误：首先在第二行里,漏了my,应该是“My pen and paper in my hand”,第八行里的believe拼错了,还有第十八行大概是打错了,应该是“I’ve heard”,最后,倒数第四段最后的那句“I love you”好像是没有的.
另外,这个歌手也蛮老了窝,他的鼎盛期是在上个世纪80年代,现在很少有人听了.不过,我很喜欢这人的嗓音,有点沙哑,有点感伤,配上这样的歌词正合适.最喜欢他那样哑着嗓子,深情地说“Babe I love you”,真是煽情啊.呵呵.

在这里，我终于立场
我的笔和纸在手
写信给你
告诉你什么，我觉得内
说给你，我不能生存
没有你
所有的事情我已经来见
我现在相信的只有你
只有你为我
我站在这里，所以失去了在你
这是我所有的心脏和灵魂，可以做的
是说什么的真实
我爱你
我爱你
是我第一次看你的眼睛
它是那么清楚我...

全部展开

在这里，我终于立场
我的笔和纸在手
写信给你
告诉你什么，我觉得内
说给你，我不能生存
没有你
所有的事情我已经来见
我现在相信的只有你
只有你为我
我站在这里，所以失去了在你
这是我所有的心脏和灵魂，可以做的
是说什么的真实
我爱你
我爱你
是我第一次看你的眼睛
它是那么清楚我的惊喜
我的心停滞不前
i'v eheard它时间和一次又一次
当你秋天，你不能假装
真正的爱情是真实的
我知道，与你我属于
你是我的声音，我简单的歌
您所有我需要
喜悦，我觉得当爱情是盲目的
您的一切，我需要找到
我的搜索是通过
贝贝我爱你
我爱你
贝贝我爱你
我爱你
事业，我知道你，我属于
你是我的声音，我简单的歌
您所有我需要
和喜悦，我觉得当爱情是盲目的
您的一切，我需要找到
我的搜索是通过
贝贝我爱你
我爱你

收起

Here I finally come to stand 我最后一次站在这里
My pen and paper in hand 纸笔在手
To write to you 只为写信给你
To tell you what I feel inside 只为告诉你真正的所思
To say to you I can't survive 只为告诉你，
Without y...

全部展开

Here I finally come to stand 我最后一次站在这里
My pen and paper in hand 纸笔在手
To write to you 只为写信给你
To tell you what I feel inside 只为告诉你真正的所思
To say to you I can't survive 只为告诉你，
Without you 没有你，我将不能幸存。
For all the things I've come to see 我见到了一切
I now beleive there's only you 但现在我相信只有你，
Only you for me 你是我的唯一
I'm standing here so lost in you我站在这里沉醉于你
That's all my heart and soul can do 那就是一切我能做的事
Is say what's true 说出我的真心话
I love you
I love you
The first time I looked in your eyes第一次看见你的眼睛
It was so clear to my surprise 她明亮的让我惊奇
My heart stood still 我的心停止了跳动
I'v eheard it time and time again 我听得到它一次次跳动
That when you fall you can't pretend 当你坠入爱河，不再逃避
True love is real 真爱永恒
I know with you I do belong 我知道自己在做什么
You are my voice my simple song 你是我歌曲中唯一的声音
You're all I need 你是我的全部
The joy I feel when love is blind当爱迷茫，我却感到快乐
You're everything I need to find 因为你是我所寻找的一切
My search is through （有了你），我不再迷惘
Babe I love you 宝贝，我爱你
I lvoe you 我爱你
Babe I love you 宝贝，我爱你
I love you 我爱你

收起

每次我看见你，凝视你的眼睛
总得到一种感觉
女孩，那是内心的极度失落
我一直在努力坚持，但你却说你不确定
我只是希望你能了解我内心所受的煎熬
多久，这种感觉一定要持续多久
多久，我必须要承受这种痛苦多久
多久，这种感觉一定要持续多久
等待着黑夜的到来
等待着适当时候的到来
我了解过去所有的伤痛和问题...

全部展开

每次我看见你，凝视你的眼睛
总得到一种感觉
女孩，那是内心的极度失落
我一直在努力坚持，但你却说你不确定
我只是希望你能了解我内心所受的煎熬
多久，这种感觉一定要持续多久
多久，我必须要承受这种痛苦多久
多久，这种感觉一定要持续多久
等待着黑夜的到来
等待着适当时候的到来
我了解过去所有的伤痛和问题
我知道你为什么对爱恐惧
因为你认为爱不会长久
好吧，我在这里告诉你我现在说的全部都是真的
在我生命中没有其他人
能取代你的位置
多久，这种感觉一定要持续多久
多久，我必须要承受这种痛苦多久
多久，这种感觉一定要持续多久
等待着黑夜的到来
等待着适当时候的到来
为什么我们不能逃离，wo，跑
跑到一个我们能单独相处，别人找不到我们的地方，跑
我们能逃离吗，wo ，跑
女孩，我迫不及待想拥有你
多久，这种感觉一定要持续多久
多久，我必须要承受这种痛苦多久
多久，这种感觉一定要持续多久
等待着黑夜的到来
等待着适当时候的到来，到来

收起