The English test was no picnic!

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/27 18:43:22

The English test was no picnic!

英语考试并非易事.
be no picnic:口语中,指 很难,需要付出很大努力
if something is no picnic,it is very difficult and needs a lot of effort or hard work:Bringing up six children is no picnic!

给你个地道的译法: 英语考试可不是小事一桩。
解释:picnic原意“野餐”,这里引申为“容易而轻松的事情”。No picnic当然就不是轻松的了。