If you are late tomorrow,you’ll be fired.

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/09 03:51:29

If you are late tomorrow,you’ll be fired.

如果明天迟到,你就被炒鱿鱼了.

如果你明天迟到了,你就会被解雇..
be fired 在这里是"被解雇"的意思.
fire有"解雇"之意.

如果明天你迟到,你就死定了
fire是开火的意思,这里是被动

If you are late tomorrow, you’ll be fired.
你如果明天迟到了,你将会被解雇。

如果你明天迟到的话,你就会被解雇(炒鱿鱼),

所谓翻译要做到形象生动嘛(意译):
如果你明天迟到的话,你就卷铺盖滚蛋吧。
本意:
如果你明天迟到,你就会被炒鱿鱼。