会德语的朋友进来看看Auf starkem Fittiche schwinget sich der Adler stolz ,der Adler stolz,网络翻译给的答案是 好像是直译“对强大的翅膀,鹰腾飞骄傲,自豪雄鹰”用中文解释成最美的意译是什么?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/17 16:56:30

会德语的朋友进来看看
Auf starkem Fittiche schwinget sich der Adler stolz ,der Adler stolz,
网络翻译给的答案是 好像是直译
“对强大的翅膀,鹰腾飞骄傲,自豪雄鹰”
用中文解释成最美的意译是什么?

雄鹰展翅,傲视群峰.

雄鹰骄傲地扇动着它强壮的翅膀,自豪的雄鹰。
差不多是这个意思。。。不知道怎么翻译得更文雅一些~