"如果经济条件允许"用英语怎么说要地道的翻译哦,不要chinglish~

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/04/28 19:14:03

"如果经济条件允许"用英语怎么说
要地道的翻译哦,不要chinglish~

楼上说的都不错,再补充点：
如果是说个人的经济能力,可以说：If I can afford it 或是 under the control of my ability
若是其它的,可以说：if the financial condition is allowed / permitted .都很地道

若是在句首，可以表达为：
as the economic condition allows……………….
若是这句话在句中,可以表达为：
…………if economic condition allows.
---------
IM SO PLEASED IF MY ANSWER MAY HELP U TO SOLVE SUCH PROBLEM，BUT ITS JUS 4 A RE.
BLESSING U

简单点: if you can afford it

if the economic condition allows....

If the economic condition allows/meets/satisfys/enables/is capable觉得都可以

If the economic condition allows.老师就是这样跟我们说的。
如果经济条件允许这种说法本来就很中国式，我认为倒不如说成in the consider of the economic condition

如果经济条件允许用英语怎么说要地道的翻译哦,不要chinglish~ 网友用英语怎么说 要地道的 执行力用英文怎么说,要地道的英语表达 “讲解员“ ”讲解服务“用英语怎么说 要地道的 “没事儿”用英语怎么说要地道的口语 欧美流行音乐“用英语怎么说?要地道的说法喵... 火腿肠用英语怎么说?要地道的说法. 请问“文科”用英语怎么说啊,要地道的! “网络教学”用英语怎么说?要地道的哦 天才出于勤奋用英语怎么说?要地道的. 特产,用英语怎么说?要地道如果有可能的话,也请写上加拿大的特产有哪些,当然用英语. shopping英语如果店员问需要什么,回答就是随便看看用英语怎么说?要地道一点的. 英语演讲比赛用英语怎么说,要地道还有团员怎么说,,,, 如果行程允许用英语怎么说 如果时间允许的话 用英语怎么说? 双面煎蛋用英语怎么说?急!双面煎蛋的英语怎么说 要地道的翻译啊~~~ 请问几句中文的英语说法请问：1.当别人告诉你一件事情的来龙去脉,你终于明白时,你会说：”哦,原来是这样啊.“请问这句话用英语怎么说?（要地道的说法）2.“如果你未经允许拿了小明的 下课了用英语怎么说?要地道的外国英语,外国人怎么说?