请问i wonder if it would be fine with you.

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/16 18:33:14

请问i wonder if it would be fine with you.

不知这对你来说合不合适

我想知道那样对于你来说还好么。
大概就这意思,句子再修饰一下吧。

我想知道这个是否合你胃口。

我很好奇/想知道“它”对你是不是很好/合身/舒服(之类的)。再联系上下文翻译吧。

直译:我想知道和你在一起还好吗。
意译:我想知道能否和你在一起、