学帮网moral与ethical在英语中都表示道德的意思,两词有什么区别?
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/13 19:22:38
moral与ethical在英语中都表示道德的意思,两词有什么区别?
勤劳是一个美德（ethics）,但不勤劳也非品德败坏（moral)
moral 和 morality 一般都是指像十诫那样的严重的行为,比如杀人、偷东西,是跨文化、通用的
而 ethics 则是个人的选择,比如 Puritans 赞扬 Charity,hard work,sobriety and thrift 的行为
moral和morality 确实不好解释区别,都是名词,比如 morals and ethics 有道词典翻译成“思想道德修养” 我想到的例子中,morality 和 morals 都可以换着用,也许区别不大把
校训一般用ethics吧,moral/morality 都是太基本的做人的要求了
moral：形容词 adj.
1.道德的
He turns every subject into a moral discussion.
他把每个论题都变成了道德的讨论。
2.道义上的; 道德上的
Tom refused to join the army, believing that he had no moral right to kill.
全部展开
moral：形容词 adj.
1.道德的
He turns every subject into a moral discussion.
他把每个论题都变成了道德的讨论。
2.道义上的; 道德上的
Tom refused to join the army, believing that he had no moral right to kill.
汤姆认为自己在道义上无权杀人而拒绝入伍。
It is not moral to do so.
这样做是不讲道义的。
3.品行端正的；有道德的
4.能辨别是非的
5.有道德观念的，能尊奉道德准则的
6.符合道德准则的，以道德为依据的
7.道德教育的，有教育意义的
8.精神上的，心理上的
9. 很可能的，确实的
10.(在两性关系上)贞洁的，不淫荡的
11.【法律】(证据)盖然的，基于一般观察的，以类推为依据的
12.(寓言、故事的)含有寓意的结尾；真谛，格言
名词 n.
1.教育意义, 寓意, 教益
2.道德, 品行, 道德规范（尤指两性关系方面）
3.(由寓言、故事、事件引出的) 道德上的教训，寓意
4.化身，典型
5.士气
6.[复数]道德；品行；道德规范；是非原则；伦理学
ethical：
形容词 adj.
1.伦理的; 道德的
It is necessary to get the youth to have a high ethical concept.
必须使青年具有高度的道德观念。
2.合乎道德的
I thought it was not ethical.
我认为那是不合乎道德的。
意思上，moral除了道德还有更多其它的意思，而ethical就是伦理的，道德的；
从例句看，moral和ethical用法一样，基本是可以替换的。
收起
英语中的近义词，语气有轻有重，ethical就比moral语气重，前者上升到伦理的层面，moral指一般的道德。