英语翻译选美宝莲这三个字是不是有什么特殊的用意呢?

来源：学生作业学帮网编辑：学帮网时间：2024/05/07 12:32:16

英语翻译
选美宝莲这三个字是不是有什么特殊的用意呢?

因为是化妆品品牌嘛~谁不希望听起来就美美的呵呵.
就好像“headshoulds”译作“海飞丝”一样
如果译成“头部需要的”可能在中国销量要杯具了{无视我- -0}.

外国品牌翻译成中文通常采用偕音，其实根本没有美宝莲这个词

音译一般都没理由

美宝莲纽约是因爱而生的传奇品牌，1913年，美国化学家Thomas Williams心爱的妹妹Mabel，苦苦相思地她的意中人却一直得不到回应。为助妹妹获得真爱，Williams几天几夜经过无数次实验，终于以碳粉和凡士林精妙搭配，发明一支美睫“魔棒”。1920年，原自妹妹Mabel名字的“Maybelline”美宝莲纽约注册完成，一个庞大的彩妆帝国从此揭开序幕。
链接美宝莲官网或美宝莲纽约官方旗舰店了解更多。

英语翻译选美宝莲这三个字是不是有什么特殊的用意呢? 英语翻译是不是有什么特殊叫法，还是feature之类的？英语翻译想知道有什么特殊含义啊？英语翻译是不是有什么特殊句式,比如宾语前置?啊是跟“为马首是瞻”一样的原理? :,(这三个符号连在一起有什么特殊含义英语翻译请翻译得详细些,有什么特殊含义. 有什么特殊含义? 加蓬有什么特殊. 大象有什么特殊有什么特殊含义? 英语翻译有个特殊用法? 三角形有哪三个特殊的点一个三角形有三个特殊的点：中心点,还有两个是什么点啊,分别有什么意义在特殊疑问句中,是不是对所有的时间进行提问,都可以用when?有什么特殊情况吗? particular.specific.peculiar三个都有特殊的这个意思,但是有什么区别呢帮忙写篇英语作文 My View on Beauty Contest 加速啊Outline:1、现在有不少选美比赛.2、对选美比赛人们有不同的看法.3、我的看法.字数 100字 -- 500字送刀有什么特殊含义吗?送刀是不是有什么黑规矩啊俄罗斯人都叫什么什么娃是不是有特殊意思斯基呢? 为什么金牌里面总是有麦穗的形状是不是有什么特殊的含义