lack of choice 好像有个特定的翻译

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/31 00:03:49

lack of choice 好像有个特定的翻译

不是 缺少选择吗?

lack of一般用起来是指缺乏某种能力的,
比如lack of confidence 缺乏自信
lack of knowledge 缺乏知识
lack of determination 缺乏决心
所以choice在这里经常理解为选择,决定,抉择等,
个人觉得可以意译为”缺乏主见“。