刘邦为张良封侯的片段及译文 “汉六年正月,封功臣,……………………盖孔子曰:”以貌取人,失子之羽.“留侯亦云.
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/31 05:15:16
刘邦为张良封侯的片段及译文
“汉六年正月,封功臣,……………………盖孔子曰:”以貌取人,失子之羽.“留侯亦云.
原文:
汉六年正月,封功臣.良未尝有战斗功,高帝曰:“运筹策帷幄中,决胜千里外,子房功也.自择齐三万户.”良曰:“始臣起下邳,与上会留,此天以臣授陛下.陛下用臣计,幸而时中,臣愿封留足矣,不敢当三万户.”乃封张良帷留侯,与萧何等俱封.
译文:
汉六年(前201)正月,封赏功臣.张良不曾有战功,高帝说:“出谋划策于营帐之中,决定胜负在千里之外,这就是子房的功劳.”让张良自己从齐国选择三万户作为封邑.张良说:“当初我在下邳起事,与主上会合在留县,这是上天把我交给陛下.陛下采用我的计谋,幸而经常生效,我只愿受封留县就足够了,不敢承受三万户.”于是封张良为留侯,同萧何等人一起受封.
最后几句翻译:“
孔子说:“(我)用一个人的相貌来判断他,结果就把子羽错看了。”留侯也是这样啊。
前文司马迁说张良智广功高,我以为这样的人应该是个大丈夫摸样的人,等看到他的画像,却好像一个温雅的妇人。
意思是说留侯和子羽都是其貌不扬却胸有大才的贤士。
楼主一定很喜欢史记吧,我也是的,希望以后多多交流,有什么疑问不妨来说,史记我看了N遍了...还是看不够啊。...
全部展开
最后几句翻译:“
孔子说:“(我)用一个人的相貌来判断他,结果就把子羽错看了。”留侯也是这样啊。
前文司马迁说张良智广功高,我以为这样的人应该是个大丈夫摸样的人,等看到他的画像,却好像一个温雅的妇人。
意思是说留侯和子羽都是其貌不扬却胸有大才的贤士。
楼主一定很喜欢史记吧,我也是的,希望以后多多交流,有什么疑问不妨来说,史记我看了N遍了...还是看不够啊。
收起
刘邦为张良封侯的片段及译文 “汉六年正月,封功臣,……………………盖孔子曰:”以貌取人,失子之羽.“留侯亦云.
汉六年正月.译文及阅读题答案
庚申正月游齐安的译文
资治通鉴 后周纪片段的译文片段是行逢妻郧国夫人邓氏.不害为英雄,吾何耻焉!”
关于刘邦的成语故事故事及内容
《汉有三杰》译文及问题汉有三杰指的是哪三杰?他们辅佐刘邦得天下所起的作用分别是哪三个方面?
《起之为将》古文的译文及意义.
《钱若水为同州推官》的译文及注释
汉六年正月,封功臣.良未尝有战斗功...的译文,摘自辛而时中的幸和时分别是什么意思啊?
写景的片段及点评
高祖封留侯的全部译文要字字落实文:汗六年正月,封功臣.
缇萦救父的原文及译文
《智子疑邻》的译文及寓意,
永氓善游的注释及译文
桃花源记的原文及译文
白居易的花非花全诗及译文
《游褒禅山记》的原文及译文?
亡羊补牢的全文及译文