最可怕的不是噩梦是失眠!这句话用英语怎么翻译呢?

来源:学生学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/25 18:35:09

最可怕的不是噩梦是失眠!这句话用英语怎么翻译呢?

1、学术版:What frightens us most is not the nightmare, but the insomnia.
2、白话版:Having a bad dream is not as dreadful as having no sleep at all.
3、谚语版:A terrible dream is preferable to a sleepless night.