You know the real meaning of love only if you make the one you love happy all the time.中文大意是什么?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/25 00:28:19

You know the real meaning of love only if you make the one you love happy all the time.
中文大意是什么?

你知道爱的真正意义,只有你每时每刻都觉得爱很快乐.

只要你一直喜爱快乐,你就会知道真爱的含义!

只有让你所爱的人时时快乐你才懂得爱的真正意义

只有当你让自已所爱之人永远快乐时,你才会懂得爱的真谛。

上面两条都有偏差。正确的翻译应该是:当你让你所爱的人总是快乐的时候,你才会懂得爱的真正的含义。
the one you love 是 你所爱的那个人
happy 不是修饰 love 的,因为如果love 是动词的话那应该用happily。

只有你让你爱的人永远幸福,你才会懂得爱的真意。

你知道真正的爱情的意义只有当你做出一个你爱的一切快乐的时候。