英语翻译In every child who is born,under no matter the circumstances,and of no matter what parents,the potentiality of the human race is born again; and in him,too,once more,and of each of us,our terrific responsibility towards human life; toward
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/04 07:15:43
英语翻译
In every child who is born,under no matter the circumstances,and of no matter what parents,the potentiality of the human race is born again; and in him,too,once more,and of each of us,our terrific responsibility towards human life; towards the utmost idea of goodness,of the horror of error,and of God.
这段话怎么翻译?
在每个出生的孩子中,不管是什么环境,也不管是什么父母,人类的潜力就再生了;与此同时,对于人类生命的巨大责任,;对于错误和上帝之恐怖的终极思考,对于善良的终极思考,也都降到我们每个人身上
每当一个婴儿出生,不管在什么情况下,不管谁是父母,人类的潜能又得到重生,这种潜能也在婴儿的体内重生,我们每个人也是同样,我们每个人对于人的生命;对于人类对最高的高尚的想法;对于错误的恐惧,对于上帝的责任都是让人激动的。
-- 很难理解,我尽力的。我不能完全理解,也不能完全把我理解的翻译出来。还是希望对你有些帮助。...
全部展开
每当一个婴儿出生,不管在什么情况下,不管谁是父母,人类的潜能又得到重生,这种潜能也在婴儿的体内重生,我们每个人也是同样,我们每个人对于人的生命;对于人类对最高的高尚的想法;对于错误的恐惧,对于上帝的责任都是让人激动的。
-- 很难理解,我尽力的。我不能完全理解,也不能完全把我理解的翻译出来。还是希望对你有些帮助。
收起
对于每个出生的孩子,无论什么情况,无论他的父母是怎样的人,人类的潜力都再生了.而他同样的是我们的一份子,也是我们对人类生命和对对神最高的旨意的执行的责任,对错误和神的恐惧的一部分.
每当一个婴儿出生,不管在什么情况下,不管谁是父母,人类的潜能又得到重生,这种潜能也在婴儿的体内重生,我们每个人也是同样,我们每个人对于人的生命;对于人类对最高的高尚的想法;对于错误的恐惧,对于上帝的责任都是让人激动的。
wo men xue guo bao zheng dui...
全部展开
每当一个婴儿出生,不管在什么情况下,不管谁是父母,人类的潜能又得到重生,这种潜能也在婴儿的体内重生,我们每个人也是同样,我们每个人对于人的生命;对于人类对最高的高尚的想法;对于错误的恐惧,对于上帝的责任都是让人激动的。
wo men xue guo bao zheng dui
收起
当我们每个人诞生时,不管环境如何,不管父母是谁,作为人类对生命的巨大责任,对美好的无限向往,对错误,对上帝的恐惧的可能性同时也就产生了。