英语翻译T-shirts out;uniforms inSchool uniforms are becoming more and more popular across the U.S.A.That’s no surprise,because they offer many benefits.They immediately end the powerful social sorting and labeling(标记)that come from clot

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/06 19:59:48

英语翻译
T-shirts out;uniforms in
School uniforms are becoming more and more popular across the U.S.A.That’s no surprise,because they offer many benefits.They immediately end the powerful social sorting and labeling(标记)that come from clothing.If all students are dressed in the same way,they will not pay too much attention to their clothing,and some of them will not be laughted at for wearing the“wrong”clothes.
Some people are against the strict rule of school uniforms,but they do not realize that students already accept a kind of rule-wanting to look just like their friends.The difference is that the clothing students choose for themselves creates social barriers;school uniforms tear those barriers down.
As in other places,uniforms remind the wearers of their purpose and duties.For example,when a man or woman puts on a police uniform,he or she becomes,for a time,the symbol(象征)of law and order.The uniform means to the wearer his of her special duties and sends the same message to everyone the wearer meets.People with different jobs wear uniforms of one kind or another.For students,the school uniform reminds them that their task for the six or seven hours they are in school is to get an education.
Some parents are unhappy about uniforms,saying that school uniforms will affect their children’s “creativity.”First,as noted above,the clothes students choose to wear do not necessarily express their individuality(个性).They just copy their classmates.Second,students have the rest of the day to be as creative as they like.While they’re in school,their job is to master reading,writing,and math;this should take up all the creativity they have.Mastery of those skills will be good for the students to build up their creativity in every way.
请求高人帮助翻译这篇长文章,要人工翻译!

T-shirts out;uniforms in
T恤出局;制服当道
School uniforms are becoming more and more popular across the U.S.A.That’s no surprise,because they offer many benefits.They immediately end the powerful social sorting and labeling(标记)that come from clothing.If all students are dressed in the same way,they will not pay too much attention to their clothing,and some of them will not be laughted at for wearing the“wrong”clothes.
学校制服开始在全美各处蔚为风潮.这可没什么让人太惊讶的,因为它们(制服)提供了很多好处.(穿上)它们马上就能终止那些经由服装穿着透显出的那种极强的社会层次和标记.如果所有学生服装统一,他们就不会过多注意彼此的穿着,部分学生也就不会因为穿着不当而被嘲笑啦.
Some people are against the strict rule of school uniforms,but they do not realize that students already accept a kind of rule-wanting to look just like their friends.The difference is that the clothing students choose for themselves creates social barriers;school uniforms tear those barriers down.
有些人反对学校对穿校服的严格规定,但他们并不知道学生之间早就接受了一种制约,就是想要和他们的朋友看起来一个样儿.唯一不同的是,学生们自己选择的服装制造了一些社交屏障而校服把这些屏障给撤除了.
As in other places,uniforms remind the wearers of their purpose and duties.For example,when a man or woman puts on a police uniform,he or she becomes,for a time,the symbol(象征)of law and order.The uniform means to the wearer his of her special duties and sends the same message to everyone the wearer meets.People with different jobs wear uniforms of one kind or another.For students,the school uniform reminds them that their task for the six or seven hours they are in school is to get an education.
就像在其它场合一般,制服提醒了穿着它的人们这身制服所附带的含义和职责.比方说,当一个男人(或女人)穿着警察制服,他(或她)在那一刻就成为了法制的象征.制服给穿上它的人和其他所有人都传达了那特别职责的意义.不同职业不同岗位的人都穿着某种制服.对学生而言,校服将提醒着他们,在学校的六七个小时是为了受教育的.
Some parents are unhappy about uniforms,saying that school uniforms will affect their children’s “creativity.”First,as noted above,the clothes students choose to wear do not necessarily express their individuality(个性).They just copy their classmates.Second,students have the rest of the day to be as creative as they like.While they’re in school,their job is to master reading,writing,and math;this should take up all the creativity they have.Mastery of those skills will be good for the students to build up their creativity in every way.
部分家长们对制服不太满意,认为身穿校服会影响他们子女的创作力.首先,如上所述,学生之所以选择如何穿着并不一定是在体现自我(个性),他们仅仅在抄袭同学(的风格).其次,学生有着整天的时间去发挥他们的创作力.在校时他们的重心就在(学习)读写演算,这应该就很够他们忙的了.把这些技能(读写演算)演练纯熟了,对他们提升自己的创作力有着全方位的好处.

T恤衫进行;服装的
校服是越来越整个USAThat的流行并不奇怪,因为他们提供了许多benefits.They立即停止强大的社会分类和标签,从clothing.If来所有的学生都以同样的方式穿着,他们不会付太多多注意他们的服装,其中一些将不会大笑起来,戴在“错误”的衣服。
有些人反对校服严格的规则,但他们没有意识到,学生已经接受的规则,想看看他们的friends.The...

全部展开

T恤衫进行;服装的
校服是越来越整个USAThat的流行并不奇怪,因为他们提供了许多benefits.They立即停止强大的社会分类和标签,从clothing.If来所有的学生都以同样的方式穿着,他们不会付太多多注意他们的服装,其中一些将不会大笑起来,戴在“错误”的衣服。
有些人反对校服严格的规则,但他们没有意识到,学生已经接受的规则,想看看他们的friends.The差别就像是服装类学生自己选择造成社会的障碍;校服撕破这些障碍了。
正如在其他地方,制服提醒其目的和duties.For例如,当一个男人或女人要放警察制服佩戴者,他或她成为,一时间,法律的和统一的象征order.The手段向她特别职务穿着者他和发送相同的消息给大家用不同的工作穿着者meets.People穿一种或another.For学生制服,校服提醒他们,他们的任务为六七个小时,他们在学校里是为了受教育。
有些家长关于制服不满,认为会影响他们的校服的孩子的“创造力。”首先,如上所述,学生选择的衣服穿,未必表示他们的个性,他们只是复制他们的classmates.Second,其余的学生一天被视为创意,因为他们like.While他们在学校一样,他们的工作是掌握阅读,写作和数学,这要负起所有的创造力,他们的这些技能have.Mastery将有利于学生建立他们在各个方面的创造力。
朗读
显示对应的拉丁字符的拼音字典 - 查看字典详细内容

收起

校服如今在美国越来越盛行,这并不奇怪,因为它们带来了很多好处。他们很快消除了由于着装引起的社会等级和区分。如果所有的学生穿的都一样,他们就不会花太多时间去注意穿着打扮。他们中的有些人也不会再因为穿着不合适而被嘲笑了。
哟些人反对这种严格的校服制度,但他们没有意识到学生已经有了一种思想要和朋友们穿得一样。不同的是,学生们选的衣服常会造成社会隔阂。而校服把这种隔阂粉碎
在其他地方,制服...

全部展开

校服如今在美国越来越盛行,这并不奇怪,因为它们带来了很多好处。他们很快消除了由于着装引起的社会等级和区分。如果所有的学生穿的都一样,他们就不会花太多时间去注意穿着打扮。他们中的有些人也不会再因为穿着不合适而被嘲笑了。
哟些人反对这种严格的校服制度,但他们没有意识到学生已经有了一种思想要和朋友们穿得一样。不同的是,学生们选的衣服常会造成社会隔阂。而校服把这种隔阂粉碎
在其他地方,制服让穿者的人铭记他们的使命和责任。比如,当一个人穿上警察制服时,他或她就一时间成了法律和秩序的象征。制服时穿者的人记住他们的职责,同时也各穿着者所遇到的人传递同样的信息。不同工作的人穿着同一种或不同种的制服。对学生来说,校服提醒他们,在学校的这六七个小时中,他们的任务就是接受教育
有些家长对校服很不满,他们说校服会扼杀孩子的创造力。首先,如上文所说,孩子们选择的衣服并不能表现自己的个性,他们只是模仿同学的穿着而已。第二,在一天中的其他时候,学生们都可自由发挥他们的创造力。当他们在学校时,他们的任务就是掌握阅读、协作和算术。这些应该已占用了他们全部的创造力。掌握这些技巧应该从各个方面都有助于培养学生的创造力
绝对手翻,新年快乐

收起

T恤out了,校服火了!
在老美那摊子,校服又火了,为啥(⊙o⊙)?大家都穿一样的,就不用整天着瞎钻机了呗。说白了,省事,不用天天想着明穿啥啊,穿错了衣服大家笑话咋办呐,你说成天担心这个这不吃饱撑的吗?
当然也有人新惯性跳出来当反派,不过他妈的人家学生都愿意穿的和朋友一样,你们他妈的操啥闲心。区别是就那么几个人穿的一样,远看着就和一帮小混混似的,大姨大妈们指指点点,整个学校都穿一...

全部展开

T恤out了,校服火了!
在老美那摊子,校服又火了,为啥(⊙o⊙)?大家都穿一样的,就不用整天着瞎钻机了呗。说白了,省事,不用天天想着明穿啥啊,穿错了衣服大家笑话咋办呐,你说成天担心这个这不吃饱撑的吗?
当然也有人新惯性跳出来当反派,不过他妈的人家学生都愿意穿的和朋友一样,你们他妈的操啥闲心。区别是就那么几个人穿的一样,远看着就和一帮小混混似的,大姨大妈们指指点点,整个学校都穿一样了,就成犯嘴基团了,你看谁敢管!
啥叫制服啊,那是身份,可懂?别管你阿猫阿狗啊,穿上这经查的皮你就是挑子,穿上城关的皮,你就是爷!你就可以抓抓小贩啊,供款吃吃饭啊,飘飘娼啊。职责嘛,权力嘛,放着不用,过期作废嘛!只要这层皮你穿上了,管你是啥你揍嘚这么干,穿上校服你就是学生,啥圆柱交际,学生妹啊,不就一RPG game嘛!
有些老古董爹妈又不干了:哎呀,穿校服妨碍俺儿展现性格。不用担心,您老要是李钢绝对不愁您儿给您张脸,开个宝马飚个车,撞死个把人,看谁他妈敢说:靠,这人穿校服,SB吧!
说我SB,撞死你,我爸是李钢!

收起

T恤;在学校制服,制服越来越受欢迎,在u.s.a.that并不奇怪,因为他们提供了许多好处。他们立即结束强大的社会分类和标签(标记)来自服装。如果所有的学生都穿同样的衣服,他们不太注意自己的服装,他们中的一些人不会被讥笑为“错误”的衣服穿。有些人对校服的严格的规则,但他们没有意识到学生已经接受一种规则想要看起来就像他们的朋友一样。所不同的是,服装的学生选择为自己创造了社会壁垒;校服拆掉那些障碍。在...

全部展开

T恤;在学校制服,制服越来越受欢迎,在u.s.a.that并不奇怪,因为他们提供了许多好处。他们立即结束强大的社会分类和标签(标记)来自服装。如果所有的学生都穿同样的衣服,他们不太注意自己的服装,他们中的一些人不会被讥笑为“错误”的衣服穿。有些人对校服的严格的规则,但他们没有意识到学生已经接受一种规则想要看起来就像他们的朋友一样。所不同的是,服装的学生选择为自己创造了社会壁垒;校服拆掉那些障碍。在其他地方,提醒他们的目的和职责制服者。例如,当一个男人或女人穿上警察制服,他或她成为,一时间,符号(象征)的法律和秩序。统一意味着他自己的特殊职责和发送相同的消息给大家佩戴者满足佩戴。不同工作的人穿的一种或另一种的校服。学生的校服,提醒他们,他们在学校的六或七个小时,他们的任务是获得教育。有些父母不高兴的制服,说校服会影响孩子的创造力。”第一,如上所述,衣服的学生选择穿不一定要表达自己的个性(个性)。他们只是复制他们的同学。第二,学生有一天会像其他创意。当他们在学校,他们的工作是掌握阅读,写作,和数学;这应该把他们所有的创造力。这些技能的掌握将为建立他们的创造力在每一方面学生良好。
绝对有用!

收起

T恤走开,制服来临
校服在美国变得越来越流行,这并不令人感到意外。因为制服能提供很多好处。制服立即消除了来自服装的最有力的社会分类和标记。如果所有的学生都穿着相同的服装他们就不会把更多的注意力放在他们的衣服上,并且他们当中的一些人也不会嘲笑那些所谓穿错衣服的人。
一些人反对严格的校服制服,但是他们确实没有察觉到,学生们已经接受的一种看起来就像他们的朋友一样规则。不同...

全部展开

T恤走开,制服来临
校服在美国变得越来越流行,这并不令人感到意外。因为制服能提供很多好处。制服立即消除了来自服装的最有力的社会分类和标记。如果所有的学生都穿着相同的服装他们就不会把更多的注意力放在他们的衣服上,并且他们当中的一些人也不会嘲笑那些所谓穿错衣服的人。
一些人反对严格的校服制服,但是他们确实没有察觉到,学生们已经接受的一种看起来就像他们的朋友一样规则。不同的是,学生们为自己选择的服装,产生了社会障碍。校服破除了这些障碍。
在别的地方,制服提醒着穿着者的目的和责任。例如,当一个人穿上警服,这个人在某段时间内,就成了法律或者服务的象征。制服对穿着者意味着他们的特殊职责,并且把这些信息传递给每一个她或他遇到的人。不同职业的人穿着制服的也不尽相同。对于学生,校服提醒他们:他们每天在学校6或7小时接受教育的学习任务。
一些家长对于孩子穿着校服很不高兴,他们说校服将会影响孩子的创造性。首先,就像上面注意到的,学生们选择的衣服并不能必然地表达他们个性的。他们只是模仿他们的同学。第二,学生们,每天有课余时间可以按照他们的喜好创造自己。可当他们在学校,他们的任务就是熟练地阅读、写作、计算。这必须要收起他们全部的创造力。比起让学生以各种方式建立创造性,熟练掌握哪些技能会更加有益。
初次翻译,有些语句可能不太通顺。见谅。希望能帮上你

收起