英语翻译why do you look at the speck of sawdust in your brother`s eyes and pay no attention to the plank in your own eye这句话怎么翻译 第二个eye 为什么用单数

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/13 02:19:22

英语翻译
why do you look at the speck of sawdust in your brother`s eyes and pay no attention to the plank in your own eye这句话怎么翻译 第二个eye 为什么用单数

为什么你能看见你兄弟(别人)身上锯末屑那么小的缺点,却不能发现自己身上木板那么大的缺点?
第二据理解为:在某人眼里,应该是习惯固定搭配;第一句要义译,在别人身上

这句是马太福音7:3中的话:
为什么看见你弟兄眼中的木屑,却不理会自己眼中的梁木呢?

严于律人,宽以待己。