It has gone far too far.

It has gone far too far.

已经走得太远了.
根据语境,有不同的翻译方式.比如说在做某件事,却又中途想停止时,就是说已经走得太远,不能回头了.有些骑虎难下的意思.
前一个far是修饰后面的"too far"的.

太过份了。
too far是过份，
far too far, 太过份。

它已经变得相当地远

风马牛不相及

这个太过分了~

太过分了，不能忍了！
or差得太远了，十万八千里！

它去的太久（远）了