学帮网translation!nytimesThe latest series of recalls threaten to undo all the efforts Toyota made in the middle of the last decade,when it was hit by a series of quality problems that caused recalls to spike.翻译!caused recalls to
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/13 07:53:29
translation!nytimes
The latest series of recalls threaten to undo all the efforts Toyota made in the middle of the last decade,when it was hit by a series of quality problems that caused recalls to spike.
翻译!caused recalls to
最近的一系列召回事件几乎要把toyota过去十年终的努力化为泡影,与此同时他还遭受着一系列质量问题的打击,这些质量问题将召回事件推到了顶点.
recall [ri'kɒ:l]
n. 回忆, 召回, 撤消
vt. 回想, 回忆, 召回, 撤消, 使恢复
[计] 检索
spike [spaik] n. 长钉, 鞋钉, 钉状物, 尖峰状物, 穗 vt. 以大钉钉牢, 用尖物刺穿, 阻止, 弃置不用 [计] 尖峰信号 [医] 峰, 峰形(示波图中); 穗状花序
caused reca...
全部展开
recall [ri'kɒ:l]
n. 回忆, 召回, 撤消
vt. 回想, 回忆, 召回, 撤消, 使恢复
[计] 检索
spike [spaik] n. 长钉, 鞋钉, 钉状物, 尖峰状物, 穗 vt. 以大钉钉牢, 用尖物刺穿, 阻止, 弃置不用 [计] 尖峰信号 [医] 峰, 峰形(示波图中); 穗状花序
caused recalls to spike
导致召回达到峰值（最高点）
全文翻译为：
最近一系列的召回事件几乎将丰田公司在过去十年中所做的努力化为泡影。这一系列的召回事件使得丰田公司召回达到最高点。
收起
最近一系列的召回事件几乎将丰田公司在过去十年中所做的努力化为泡影,而就在召回事件发生的同时,丰田公司还遭受着一系列质量问题的打击。
二楼 翻译的 很准确
支持
将车辆召回上升到了最高点
一系列的质量问题使车辆的召回提升到了最高点