学帮网Help me to translate into Chinese,please!While the lights were painting your profile against the front mirror,I stood in silent contemplating the shadows of your beauty.I'm telling you:it was the most beautiful silhouette I've seen since the moon had
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/06/02 12:17:44
Help me to translate into Chinese,please!
While the lights were painting your profile against the front mirror,I stood in silent contemplating the shadows of your beauty.I'm telling you:it was the most beautiful silhouette I've seen since the moon had gone.I'm not lying this time,even when they say I do.
当你的身影在灯光下映在前面的镜子时,我呆立在那里默默注视着你那美丽的倩影.
我要热情的告诉你,这是自月亮躲进云层后见到的最美的靓影.
尽管他们说我在撒谎,但真的这次我没有啊!
当灯光把你的身影倒影在面前的镜子里时，我静静地凝视着你漂亮的靓影。我（深情地）对你说：自月亮消失以后，这是我看到的最美的身影。这次我（真的）没有说谎，即使他们都这样认为。
翻译的不够优美动听，多多见。谅...
全部展开
当灯光把你的身影倒影在面前的镜子里时，我静静地凝视着你漂亮的靓影。我（深情地）对你说：自月亮消失以后，这是我看到的最美的身影。这次我（真的）没有说谎，即使他们都这样认为。
翻译的不够优美动听，多多见。谅
收起