It's not what you are holds you back,it\'s what you think you are not.的翻译是什么

It's not what you are holds you back,it\'s what you think you are not.的翻译是什么

不是你是谁,而是你认为你不是谁让你止步不前.

并非你拥有的，而是你认为你不曾拥有的，让你望而却步。

否定自己是你踌躇不前的原因，和这个没关系。

这个句子应该是：
让你犹豫不前的，不是你所拥有的，而是你认为你没有的。
这种翻译方法和原句的字义有些偏差，但是意思是一样的。有些英文不能一字一字地直接翻译，请谅解。
希望我的回答能够帮得上您。

让你止步不前的不是你自己，而是你认为你不是谁