学帮网"Of course,you'd lose all your e-mail,your documents,your photos." It was like offering to drop a safe on my head to cure my headache."You might be able to recover them,but it would be expensive." He sounded delighted."And it is not covered by warran
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/07 04:52:30
"Of course,you'd lose all your e-mail,your documents,your photos." It was like offering to drop a safe on my head to cure my headache."You might be able to recover them,but it would be expensive." He sounded delighted."And it is not covered by warranty!" The safe began to seem like a good idea,provided it was full.
没有上下文,所以有的地方意思可能有出入...
当然啦,你会失去所有的邮件、文档还有照片.这就像是往我脑袋上砸了个保险箱想要治好我的头疼.你也许可以恢复它们,但这价格不菲.听得出来他很高兴.并且还不能保证它们一定能恢复.保险箱似乎是个好主意,只要能把它装满.
当然，你会失去你所有的电子邮件，你的文件，你的照片。；它像祭掉安全在我头上治我头痛。你可能会恢复，但是这将是昂贵的。；他很高兴。”；它是不包含在保修！；安全开始看起来像一个好主意，只要它是满的。
这个是要翻译吗？就这一句就行了It was like offering to drop a safe on my head to cure my headache."“当然,你会失去你所有的电子邮件,你的文件,你的照片。“这就像提供一个安全的×××在我头上来治疗我的头痛。“你可以恢复,但这将是昂贵的。”那听起来是高兴的。”,但它是不受保修的!”开始安全看起来像一个好主意,而且提供的是完整。
全部展开
这个是要翻译吗？
收起
当然，你会是去你的电子邮件，文件及相片。这个回答就像在我头上扔一个保险箱来解决问题一样不靠谱。你也可以找回它们，但是那会花一笔钱，”它听起来很开心“而且这些东西都没有上保险。”虽然保险箱是满的，不过我开始觉得这是个好办法了。...
全部展开
当然，你会是去你的电子邮件，文件及相片。这个回答就像在我头上扔一个保险箱来解决问题一样不靠谱。你也可以找回它们，但是那会花一笔钱，”它听起来很开心“而且这些东西都没有上保险。”虽然保险箱是满的，不过我开始觉得这是个好办法了。
收起