英语翻译This is the cat that killed the rat that ate the cake that lay in the house that Jack built.翻译的精细点,最好是要符合汉语句子短小精悍的特点.

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/30 14:25:26

英语翻译
This is the cat that killed the rat that ate the cake that lay in the house that Jack built.
翻译的精细点,
最好是要符合汉语句子短小精悍的特点.

杰克造了房子,房里放着饼子,耗子吃了饼子,猫儿吃了耗子
哈哈(cake也可以翻成饼)

这只是杀了在杰克建筑的房子里偷吃蛋糕的耗子的猫。

这是那只猫吗? 它吃了那只老鼠 那只老鼠又吃了那块蛋糕 那块蛋糕是在屋子里放着,而房子却是由杰克盖的!