They look forward to the virtual world,but real life is getting lost interest.憧憬著虚拟的世界,但是对现实生活却越来越失去兴趣.文法 和 翻译是否有误?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/03 05:01:11

They look forward to the virtual world,but real life is getting lost interest.
憧憬著虚拟的世界,但是对现实生活却越来越失去兴趣.文法 和 翻译是否有误?

憧憬著虚拟的世界,但是对现实生活却越来越失去兴趣.
They are looking forward to the virtual world,but losing interest in the real life.
你的后半句错了.

加上主句他们就完美了。
他们憧憬著虚拟的世界,但是对现实生活却越来越失去兴趣。

英文句子中real life作为主语, 后面的谓语应该用被动语态. 要不就改一下主语: they lose interest in real life. 这样逗号前后的句型一致. 而且失去兴趣多用"lose interest"