英语翻译There are some faults so nearly allied to excellence,that we can scarce weed out the fault without eradicating the virtue.我被弄得好晕啊,最后那句的“我们缺乏的 除去缺点 没有除去优点”究竟怎么解啊?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/13 14:27:20

英语翻译
There are some faults so nearly allied to excellence,that we can scarce weed out the fault without eradicating the virtue.
我被弄得好晕啊,
最后那句的“我们缺乏的 除去缺点 没有除去优点”究竟怎么解啊?

有些缺陷与优点是如此靠近,以至于我们无法在保持优秀不受影响的同时清除它们.

有些错误影响你达到优秀,我们可以在不影响优点的前提下把错误消掉

有些缺点是这样接近于完美,以至于美德未根绝的情况下,我们就能够消除这缺点