standing here all alone in the middle of nowhere in the middle of nowhere 怎么翻译 nowhere 好像没有 偏远地方的意思

standing here all alone in the middle of nowhere
in the middle of nowhere 怎么翻译
nowhere 好像没有 偏远地方的意思

在茫茫荒野中独自一人
in the middle of nowhere
偏远地方的意思
.大哥,翻译不能这么死...尤其是这种比较有文学色彩的,更不能直译.nowhere有无名的地方的意思