英语翻译there are two kernels suspended on the top of the list which should never be overlooked.这句话如何翻译.which是修饰哪个词的,是kernels还是List

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/16 21:25:31

英语翻译
there are two kernels suspended on the top of the list which should never be overlooked.这句话如何翻译.which是修饰哪个词的,是kernels还是List

有两个不应该被忽视的挂在列表顶部的内核
which用于修饰two kernels,说明该两内核不应被忽视,是内核不可忽视而不是列表不可忽视

是kernels

翻译为: 有两个内核挂在列表的顶部,永远不应该被忽视。

which 修饰的是

which 是那个 (挂在列表顶部的)那 ( kernelse)

这也是我查出来的

kerneisis

which 表示 two kernels

which是修饰list,suspended on the top of the list作kernels的后置定语。

which 修饰的是kernels 句子中on the top of the list是状语,忽视它的存在,或者换个位子给他。

绝不能忽视列表的顶部有两个内核已暂停。
这句话which应该是修饰的是list;
suspended on the top of the list修饰的是kernels,做后置定语

which修饰two kernels
在清单的顶头上的两个核心程序是不能被忽视的