many scientists fail to recognize that the environment an individual grows up in plays amuch more pivotal role in the molding or undong of one's behavioral tendency.怎么翻译

many scientists fail to recognize that the environment an individual grows up in plays amuch more pivotal role in the molding or undong of one's behavioral tendency.
怎么翻译

许多科学家没能意识到个人的成长环境在铸造他的行为趋势上扮演了一个十分关键的角色

省不得分吗

许多科学家都没有发现（或认识到），个人成长的环境在人的行为倾向的形成或丧失中起着更为重要的作用。

很多科学家都没有认识到，个人成长的环境对个人的行为倾向的形成起着更为重要的作用。