谁帮我土耳其语翻译一下?SENİ sevmek YEMİNİM olsun SENİ üzmek SON nefesim OLSUN seni BIRAKMAK ölümüm OLSUN 他说的是什么意思啊?

谁帮我土耳其语翻译一下?
SENİ sevmek YEMİNİM olsun SENİ üzmek SON nefesim OLSUN seni BIRAKMAK ölümüm OLSUN 他说的是什么意思啊?

翻译如下：
爱你是对我的宣判,让你伤心的是我临死最后一口气,抛弃你的是我的死亡；
大概就是这个意思吧,原文写得很美.