英语翻译1—so,i always turn a deaf ear to them:因此,我总是对他们的意见置若罔闻。turn:这里是:改变,使变化,使变成v 1.(使)转动,旋转2.(使)改变方向,(使朝某个方向)转弯3.(使)不适,作呕,恶心v
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/16 11:51:24
英语翻译
1—so,i always turn a deaf ear to them:因此,我总是对他们的意见置若罔闻。
turn:这里是:改变,使变化,使变成
v 1.(使)转动,旋转2.(使)改变方向,(使朝某个方向)转弯3.(使)不适,作呕,恶心
vt.1.使折起,使翻转2.达到,超过3.使变酸4.改变,使变化,使变成
deaf:adj.1.聋的2.不愿听的,装聋的3.耳聋的人;聋子
ear :n.1.耳,耳朵2.听力,辨音力3.倾听;注意
turn a deaf ear :置若罔闻
直译:(使)变成 一个聋的耳朵
类似的短语还有——
turn a blind eye to ...对...熟视无睹/视而不见/拒绝正视/装作没看见:
turn the other cheek to ...对...逆来顺受(意思是把另一个脸蛋转过去让打耳光)
cheek:n.1.脸颊,脸蛋2.无礼而放肆的行为
参考译文:
因此,我总是对他们的意见置若罔闻.
因而我始终假装没听见他们说什么.
那么,对他们我总是充耳不闻.
注释:turn a deaf ear to
直译为“把一只听不见的耳朵转向...”,也就是“假装没听见...”,相当于汉语的“对...置若罔闻/充耳不闻”
类似的短语还有——
turn a blind eye to ...对...熟视无睹/视而不见/拒绝正视/装作没看见:
turn the other cheek to ...对...逆来顺受(意思是把另一个脸蛋转过去让打耳光)
因此,我总是对他们视而不见
不予理睬
I always always love you so..
I am always so lucky
I am always so wayward
英语翻译“ I study hard so that I always get good marks in tests这样对否?
英语翻译I always
英语翻译tu
英语翻译.I should always happy...you are so beautiful when you smile..
英语翻译Li Ming doesn't study ___ ___ ___ me,so I always get ____ ____.
英语翻译I always know what i did today will pay back someday.i always know what i get now isn't belong to me.i always believe i will own everything i desire.i am so sure
I want to always love you so
I always miss you so much
Always know that I love you so
I in your world,always so redundant.
I in your world,always so redundant.
1、He always buys books to read.(改为一般) 2、I often want tu take off my glasses.(主语变She)
英语翻译ALL MY LIFE I'VE ALWAYS DREAMED TO BE WITH YOUALL MY HEART DESIRES FILLED WITH LOVE SO TRUE
i am always hesitate,so ,i hate myself like
I always miss you ,so i miss you,so i miss you,so i miss you so much now.