she complained that it was getting late as she opened the door and i could tell shewas

she complained that it was getting late as she opened the door and i could tell she
was

这个句子的正确意思是:
当她打开门时,她抱怨说天很晚了,我能看出她很生气.
这个句子的难度在于如何翻译tell 的意思.
在这里,表示"断定,"