thank you so much for always being with me.

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/15 15:08:08

thank you so much for always being with me.

谢谢你这么久以来一直陪在我身边.

谢谢你一直陪在我身边

非常感谢你一直都在陪着（照顾）我。

感谢你一直在我身边

很感谢你一直不离不弃的陪着我。
楼上的翻译都对，只不过看你用在什么场合了，如果按应试的话，直译不错【谢谢你一直陪在我身边 】
如果是自己写点什么东西，翻出感情色彩才更好！中国的文字博大精深，本人才疏学浅，觉得翻译成【很感谢你一直对我不离不弃】...

全部展开

很感谢你一直不离不弃的陪着我。
楼上的翻译都对，只不过看你用在什么场合了，如果按应试的话，直译不错【谢谢你一直陪在我身边 】
如果是自己写点什么东西，翻出感情色彩才更好！中国的文字博大精深，本人才疏学浅，觉得翻译成【很感谢你一直对我不离不弃】

收起

谢谢你一如既往的陪伴

thank you so much! thank you so much Thank you so much翻译 Thank you so much indeed thank you so so much 啥意思? thank you so much for you time Thank you...I love you so much, Thank you...I love you so much, so you much thank 乱句重组 thank you so much!求翻译! thank you ---- ----- (帮助了)me so much Thank you so much中文意思 Thank you for ( ) me so much help. thank you for _me so much Thank you so much for your help. thank you ever so much 是什么意思? species-typical是什么意思?THANK YOU SO MUCH! Thank you so much for bringing me up!Thank you so much for raising me.急