I’m going to study computer science.中的computer science可不可以写成science computer为什么还有 toy dog 为什么不能dog toy

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/08 02:28:54

I’m going to study computer science.中的computer science可不可以写成science computer
为什么
还有 toy dog 为什么不能dog toy

我将要去学电脑学.I'm going to study computer science中computer是study的宾语,而science是后置宾语,是对前面那个名词,也就是computer的修饰,相当于是作定语,是computer的宾语补足语.BY-洛.QQ:312407793.

英国人的思维习惯其实和我们是很相像的。computer science 计算机科学 中的两个词位置不能变(汉语也是一样)。同样,我们说玩具狗,英国人说toy dog 如果颠倒了就成了“狗玩具”了。
这些都是约定俗成的,不能改的

两个名词连用的 应该是习惯用法,并无修饰关系,因此不能颠倒使用