英语翻译Would you like to read only closely prited columns of news in your daily paper?
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/14 16:17:28
英语翻译
Would you like to read only closely prited columns of news in your daily paper?
楼上的几位都基本上翻译到了,可估计楼主还搞不清楚为什么那样翻译.
这段话里,注意两点:1,columns of news,专栏的意思.
最主要的是 closely,这个单词是修饰read,还是 printed?(not prited)?
因为这个搞不清,所以可以看到有的人翻译成了仔细阅读,有的翻译成印制紧密这样的分歧.
显然,closely 在这里修饰printed,翻译成密密麻麻比较好.
整个翻译为:你爱看日报上那些密密麻麻的专栏吗?
注意,二楼的翻译应该可以,但是,这句话里用的是,would you like...什分礼貌的句型,而你翻译的变成了轻视,显然你受了这句话里的only影响,为什么不取掉它而考虑整个文句内容的转换呢,不必那么死板的.
英语翻译用would you like
英语翻译would you like your life like a butterfly
英语翻译RuanTing you a silly force you like me to say don't hide to see me.Elder brother don't like you bother you note.Be you this B kind who would like you
if you don't like studying,i would not be like you 请问有语法错误吗if you don't like studying,i would be not like you
The cake t( ) good Would you like to eat spme?
would you like句型疑问would you like to do的否定式是什么?would you like not to do?还是would you not like to do还是would’t you like to do顺便问一下noise可数吗?
英语翻译_____ ________ ____ of milk would you like?为什么
英语翻译_____ _____ _____ of tea would you like?
英语翻译Would you like to be my girlfriend
英语翻译what would you like to do at the weekend?
英语翻译Would you like ------ ------- some suger -----your tea
英语翻译翻译how would you like the coffee?
英语翻译Would you like to _____ ______with me.
英语翻译翻译句子.which club would you like to join?
英语翻译What would you like to do now?
英语翻译What would you like,miss?Yes,I'd like a hamburger with carrot beef and a cup of hot coffee,of course,it doesn't with sugar.
would you like some
would you like