英语翻译in spite of "endless talk of difference," American society is an amazing machine for homogenizing people.其中endless talk of difference课本为什么翻译为“对差异的无休止讨论” 而不是翻译为“无休止的不同谈
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/26 02:51:36
英语翻译
in spite of "endless talk of difference," American society is an amazing machine for homogenizing people.
其中endless talk of difference课本为什么翻译为“对差异的无休止讨论” 而不是翻译为“无休止的不同谈论”.of翻译是不就是从后往前翻为“----的-----”吗?再者endless是形容词,那么talk应该就是名词而不是动词,那么talk of 不就不是动词词组,那么talk就应该和of单独翻译才是呀,应译为“无休止的不同谈论”呀?、
如果of difference修饰talk的话endless修饰什么?明白了吧
talk有名词词性,endless修饰的是名词词组
尽管“满口差异,“美国社会是一个迷人的机器均人。
英语翻译in spite of
In spite of this
in spite of
in spite of oneself
ahead of,in spite of
in spite of 怎么造句?
in spite of的用法
Regardless of / in spite of Despite all the difficulties,we’ll fight it out to the end
英语翻译Everything matters not in spite of the end of you and all that you love,but because of it.Everything is all you’ve got…and after Everything is nothing.全文是“Everything ends,and Everything matters.Everything matters not in spite
英语翻译The intrepid persons travelled west in spite of hardships and constant danger of indians attack
英语翻译 尽管他是个残疾人,他把全部精力投入到全心全意为人民服务之中in spite of
英语翻译:in spite of what you thought was true or expected to happen!
英语翻译:尽管阻力重重并屡遭失败,这位科学家还是坚持实验(in spite of)
英语翻译organisms that survive a parasitic attack do so in spite of the natural selection process
英语翻译doing so,in spite of the notices pointing the way to the lifts and entrances.
in place of in case of in spite of
in spite of是什么?介词?连词?副词?
请讲讲in spite of的用法