i really miss you,but i really miss you.这句话可以翻译成我真的很想你,但我确实失去了你吗?如何改的更好?

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/14 19:36:33

i really miss you,but i really miss you.这句话可以翻译成我真的很想你,但我确实失去了你吗?如何改的更好?

这句话确实是这个意思,但是后部分的miss得用过去时,“I really miss you, but I really missed you."这样才正确.

第二个miss改成lose

我真的想你了，却又真的错过你了

可以，你所说的改的更好是汉语翻译的更好些还是英语？

我已经离开了你，但不代表我真的不在想你。

I really miss you, but did I really lose you? How can I make this better?

我真的很想念你，但是我真的很想念你。

错，你现在这段句子翻译出来是： 我真的很想念你，但是我真的很想念你。

你好，可翻译为：我真的想你，但我确早已失你而去/但我确早已错过你。
改为：I really miss you ,but I have already missed you.
满意请速速采纳，谢谢合作！

i really miss you but i really lost you

可以的，miss有失去想念和不在的意思

我确实错过了你

I really miss you I really miss you! really do i miss you I Really Miss You 歌词 I really miss you Really want to I miss you I really do I Miss You Every Night .I Really Miss THE OLD Just listen..And I really miss you Cause I'm really miss you everyday I really miss you!什么意思? 是i really miss you还是i am really miss you?为什麽? I really want to marriage with you.I miss you I miss you.I’ll really do.I miss you .I’ll really do ..I miss you .I really do ..什么区别啊 I really miss you very much,do you really want to marriage with you.I miss you I love the people, I really miss you 是什么意思 i only want to say i really miss you much, I love the man I really miss you 翻译成