英语翻译I've been working on an experiment...我一直在研究一项实验......alone,isolated...孤苦伶仃,无依无靠for I don't know how long.我我都不知道有多久I've lost track of time.没和人接触了.Three...三...It might even
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/31 05:20:43
英语翻译
I've been working on an experiment...
我一直在研究一项实验...
...alone,isolated
...孤苦伶仃,无依无靠
for I don't know how long.
我我都不知道有多久
I've lost track of time.
没和人接触了.
Three...
三...
It might even be four years.
甚至可能是四年.
lost track of time怎么翻译好,我这样翻译可以吗
我个人认为不太好.
lose track of time
字面意思“失去时间的线索”
其实就是废寝忘食,时间过得飞快,寒来暑往,他也没有察觉,作者想表达的意思是他完全没有了时间的概念.而不是说他没和人接触,虽然实际上确实没有,但这里不宜引申,因为说的做实验的事情.
供你参考
lost track of time 应该是“忘记时间了”的意思
没有时间的概念了
字面意思是我不知道时间的轨迹了
意译成“我已经不知道白天黑夜了”可以吗
英语翻译i can tell by the look in your eyes you've been hurtin'you know i'll never let you down...oh noand i'll try anything to keep it workin'you gave me time to find outwhat my heart was lookin' forand what i'm feelin' insidein your eyesi want
I've been expecting
I've been cryin
Ive been to
I've been filming.
英语翻译“I‘ve been studying history in China”那篇
英语翻译I've been meaning to write for some time ,but I've always postponed it.
I've been to me
I've been waiting for
i've been referred to
I've Been Waiting 歌词
I'Ve Been Here 歌词
i've been ...是什么时态?
I’ve been to the
请问i've been down
英语翻译I've been travelling but I don't know where I've been missing you but you just don't care And I've been wandering,I've seen Greece and Rome Lost in the wilderness,so far from home Yeah,yeah I've been to Africa,looking for my soul And I fe
英语翻译I've been travelling but I don't know where I've been missing you but you just don't care And I've been wandering,I've seen Greece and Rome Lost in the wilderness,so far from home Yeah,yeah I've been to Africa,looking for my soul And I fe
英语翻译I've been waitingI've been searching for a beautiful one like youI've been crying in the darknesslike the bottom of the oceanPlease don't walk awaytill I'm melted by a dreamDon't think I'm in