The New Year’s Eve party was going on when the bell rang.A tall man opened the door and came in.Nobody knew him,but the host went over and took him in.The man sat there happily for an hour and drunk.Then he said,“invited me to this party.I don’

The New Year’s Eve party was going on when the bell rang.A tall man opened the door and came in.Nobody knew him,but the host went over and took him in.The man sat there happily for an hour and drunk.Then he said,“invited me to this party.I don’t know you,or anyone else here.My wife and I wanted to go out in our car,but one of your friend’s cars was in front of our gate,so I came here to find him,and my wife is still waiting in our car!”

在钟声响起的时候新年前夜的晚会仍在继续.突然一个高个的男子开门走了进来.尽管没人认识他,但主持人还是走过去把请他进来了.男子坐在一边畅快地喝酒,就那样待了一个小时.随后他说“尽管你请我来这个晚会,但事实上我并不认识你或者这里的任何一个人.我和我的妻子本想开车出去的,但你们的朋友把车停在我们家门口了,所以我来这里是来找他的,我妻子现在都还在车里等着呢.
翻译的时候为了更贴合汉语习惯,所以有些许改动（稍添加了些助词）.