英语翻译 The line of cars in the street was endless ,it seemed to be   hopelesst to walk across the street to catch the bus.      Endless在这里是什么意思,这句话怎么翻译

英语翻译
 
The line of cars in the street was endless ,it seemed to be   hopelesst to walk across the street to catch the bus.      Endless在这里是什么意思,这句话怎么翻译

街上的车龙没有止境,似乎没什么可能横穿过街道去截住那巴士.
Endless：无止境的
hopeless：无希望的
-less 形容词后缀,表示无...,不...

end是尽头，终止。endless就是没有尽头的，无休止的。
街上由车排成的队没有尽头（也就是堵车），穿过马路赶上公车似乎是不可能的。

就是没有止境的意思 可以翻译成，马路上的车辆川流不息，走到马路那边去搭公汽似乎没有希望。

endless在这里无尽的，没完没了地意思
这句话的意思是：街上的车排的无穷无尽的，过马路去赶公车好像是没有希望了。

街道上的车都排的无尽了，似乎没有希望穿过街道赶公交车了。endless，无尽的。