学帮网please keep the words that you promised me in your mind always time翻译为汉语
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/05 10:10:35
please keep the words that you promised me in your mind always time翻译为汉语
请把你对我的承诺过的话总是记在心中
请永远记得你对我的承诺。/请把你对我的承诺永远记在心里。句子结构是：keep sth(the words that you promised me宾语，其中that引导定语从句修饰the words，译为你承诺过我的话) in your mind （地点状语从句，在心里是修饰keep 的，记在心里）always time（时间状语从句，一直，永远）。翻译的时候根据汉语状语提前原则，先译后面的状语再...
全部展开
请永远记得你对我的承诺。/请把你对我的承诺永远记在心里。句子结构是：keep sth(the words that you promised me宾语，其中that引导定语从句修饰the words，译为你承诺过我的话) in your mind （地点状语从句，在心里是修饰keep 的，记在心里）always time（时间状语从句，一直，永远）。翻译的时候根据汉语状语提前原则，先译后面的状语再译主谓宾。
收起
翻译句子是有技巧的，像那个that，它引导的是定语从句，修饰那个words。你可以先翻译前面一半，please keep the words ，请保持你的承诺，再翻译后半句，you promised me in your mind always time你向我保证的，我会永远在你的心里。、
总之，想要真的学会翻译句子，首先要会分析句子成分，在that引导的从句中
可能啰嗦了点，但是...
全部展开
翻译句子是有技巧的，像那个that，它引导的是定语从句，修饰那个words。你可以先翻译前面一半，please keep the words ，请保持你的承诺，再翻译后半句，you promised me in your mind always time你向我保证的，我会永远在你的心里。、
总之，想要真的学会翻译句子，首先要会分析句子成分，在that引导的从句中
可能啰嗦了点，但是对你有帮助，我是广东河源市古竹镇的一名学生，蛮喜欢英语的，基础的问题你可以尽管问我，我现在高一，下学期升高二，962099065是我的Q，做个朋友吧！
收起