英语翻译When A,B,C whoever is out of office,D can behalf them provisional.我是这么写的,是不是语法上不对.我想表达,无论哪个人不在,用WHOEVER IS OUT OF OFFICE可以

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/06/05 20:55:55

英语翻译
When A,B,C whoever is out of office,D can behalf them provisional.
我是这么写的,是不是语法上不对.
我想表达,无论哪个人不在,用WHOEVER IS OUT OF OFFICE可以

有点欠缺,建议你倒过来：
D can behalf them provisionally if A,B,C are out of office.
whoever就不必用了,因为这个词表示的是“任何人”.provisionally用于修饰behalf,所以改成副词词性更好.

D can act on behalf of A, B and C provisionally when they are not in office.
可以考虑不用provisionally
D is the authorized person to act on behalf of A, B and C when they are not in office.
aauthorized 获授权
designated person获指派之人
on behalf of代表

If A,B,C is not available, D is on behalf of them.
你想表达的是什么？
A,B,C,其中一个人不在的时候，D就可以代表他们？
还是，A,B,C 同时不在的时候，D 才可以代表他们？
我翻的是第二种情况。最好你把中文意思表达清楚点，那样对翻译更全面更完整。...

全部展开

If A,B,C is not available, D is on behalf of them.
你想表达的是什么？
A,B,C,其中一个人不在的时候，D就可以代表他们？
还是，A,B,C 同时不在的时候，D 才可以代表他们？
我翻的是第二种情况。最好你把中文意思表达清楚点，那样对翻译更全面更完整。

收起

When the agent of A or B or C is unavailable, the agent of D can be their representative.

D shall serve as the representative of A, B and C if the latter three persons are absent.

The A、B、C ,whoever is out of office, D can be on behalf of them.

the work should be given to__you think can finish it ahead of the time.A.whom B.whomever C.whoev...the work should be given to__you think can finish it ahead of the time.A.whom B.whomever C.whoever D.no matter who 英语翻译A,if B,when C,since D,as 英语翻译A how B what C when D why 英语翻译a.after b.when c.since d.before和 because of 与 because的用法 英语翻译A how B what C when D why求讲解求翻译 英语翻译A,As B,Which C,While D,When上面选项打错啦 应该是； inspired B ,certain C,calm D,satisfied 英语翻译②It will be3 years __a__ we meet again.A.before B.after C.since D.when I can't decide ___ play football.A.to when B.when C.when to D./ Cou you tell me____beijing A.when leave B.to leave when C.when to leave D.when leaves 英语翻译When a body enters the earth’s atmosphere,it travels ______.a.in a rapid manner b.fastly c.with great speed d.very rapidly When do you get.home?A.When do you get.home?A./ B.to.C.For 英语:_____is your birthday?A.where B.when C.what when you go,you___.A,come,B,leave C,arrive When () you watch TV?A.are B.does C.do A.then B.as C.than D.when _____was he going A:what B:where C:when A.When B.If C.While D.Once 为什么? When he_____there.a.returned to b.retured back c.returned