Love you ,love to compromise 翻译成汉语

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/31 21:13:08

Love you ,love to compromise 翻译成汉语

意译:为了爱你.我会爱上妥协.

爱你,爱妥协
意译就是:爱你,就会学着妥协

这里不能直译,要符合其感情色彩,它其实就像“爱屋及乌”的用法一样,可翻译方法不一样,最好翻译成:爱你,我就会顺着你,或因为爱你,(以后)我会让着你的。视具体情况而定。