Which means,of course,that we're much more rude ourselves now that we're back in britain

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/06/25 06:05:33

Which means,of course,that we're much more rude ourselves now that we're back in britain

也就是说,当然,我们现在比（当初）在英国时粗鲁多了.
感觉,THAT 应该是 than.we're,应该是 we were

这意味着，当然，我们现在更粗鲁，我们正在返回英国

也就是说，当然，我们现在比（当初）在英国时粗鲁多了。

我觉得这句话有问题,rude的比较级不应该加more,rude ourselves 也有问题,如果是我们更粗鲁, ourselves 位置不对,如果是对我们自己更粗鲁的话应该有介词 to,than会比that放在这里更合适.are也应该是were.我觉得这句话还是把它放在特定的语境中去翻译,在外国小说中,他们说的一些话经常不符合我们中国人学习到的英语语法规则,他们对语言的使用更随意.不过它想表达的...

全部展开

我觉得这句话有问题,rude的比较级不应该加more,rude ourselves 也有问题,如果是我们更粗鲁, ourselves 位置不对,如果是对我们自己更粗鲁的话应该有介词 to,than会比that放在这里更合适.are也应该是were.我觉得这句话还是把它放在特定的语境中去翻译,在外国小说中,他们说的一些话经常不符合我们中国人学习到的英语语法规则,他们对语言的使用更随意.不过它想表达的意思应该是"当然,也就是说，我们现在比在英国时粗鲁多了."

收起

求篇作文Which Means of Transportation Do you Prefer? a word which means a member of the same family Which means life is 大家来看看这道题lLanguage is a tool------people communiacate with each other为什么选by means of which 不选by means of thatAby all means Bby means of Cby means of which Dby means of that为什么选C不选其他的呢 Which of the following sign/signs means NO SMOKING?用单数还是复数 Which of the following s____ means NO SMOKING?谁若知道就告诉我 Which of the following signs means Do not park your car here?help me Which of the following sings means No photos 翻译成汉语 Which letter means the twenty---six letters of English?请回答这个英语问题!不要翻译! which letters means the twenty-six letters of english要回答这句话 which letters means the twenty-six letters of English什么意思 which letters means the twenty-six letters of English?ji到底是那个呢? How to read L/Cwhich means letter of credit.thank you! which means,God with us. what's the level of original verson of the tale of two cities?Level means English level which representsEnglish degree can you think of a sutuation---people communicate only by means of body languageAthat B which C when Dwhere by means of 英语翻译 英语翻译means 加 of