英语翻译I never knew that one little “I‟m sorry”could mean so much.I never thought that one moment in time could change the rest of mylife.I was sitting in class one day,when a short and shy kid called Victor came in.He sat down next to

英语翻译
I never knew that one little “I‟m sorry”could mean so much.
I never thought that one moment in time could change the rest of my
life.I was sitting in class one day,when a short and shy kid called Victor came in.
He sat down next to melooked at meand looked
awayI often talked to himbut he just smiled at me when our eyes met.I didn‟t think he was the boy I‟d like to become friends with.One day I joined the unkind kids laughing at him though I knew it was wrong.“Do you have any friends?” A kid aked Victor who walked past us alone,head down “N0,he hasn't got any friendsHe‟s too foolish”I said Victor looked up at me with sad eyes That night1 couldn‟t sleep because I couldn‟t get Victor‟s face out of mindIn the next weekshe never met my eyes in class or smiled at me It was really hard for me to ask him to forgive(原谅)me I couldn‟t forget his sad eyes every time I saw him The next day in class1 wrote him a note telling him how bad I felt About five minutes laterI turned and saw tears(眼泪)in his eyesLater he told me that I would never realize how much my apology(道歉)had meant to himHe said he hoped that we could become friendsWe had a very pleasant talk over lunch that noonAnd thenwe became close friendsWhen Ithink backI realize that my apology made it possible for me to make good friends with Vitor,a lovely person.So never miss
a chance to tell somebody you are sorry.Apologies can really changeyour life.

我从来不知道,简单的一句”对不起“可以有这么丰富而深刻的含义.我也从不知道我的生活在那一瞬间就会改变.一天,当我坐在教室里时,一个个不高又很羞涩的男孩维克多进来了.他坐在我身边,（）看着我,（）不再看我,我总是和他说话,（）但是当我们目光交汇时,他只是冲我笑笑.我觉得他不是我想与之交朋友的人.有一天我和其他的那些不友好的孩子一起嘲笑他,即使我知道我做得不对.”你有朋友吗?一个孩子问刚刚独自低着头经过我们身边的维克多.（）”不,他没朋友,（）他太笨了!“我说.维克多抬头看着我,眼里透着悲伤.那天晚上（）我无法入睡,因为维克多的面孔一直在我的脑海里徘徊.（）接下来的两周里,他不再和我对视,也不再冲我微笑.去求他原谅我,对我来说真的很难做到.每次见到他,我都会想起他那双忧伤的眼睛.（）第二天在班里时,（）我给他写了一张便条,告诉他我感觉很糟糕.（）大约五分钟后,（）我转过身,看到他的眼里含着泪水.（）后来,他告诉我,我永远不会知道,我的道歉对他来说意味着什么.（）他说希望我们能成为朋友.（）那天中午,午餐期间,我们进行了一次非常愉快的谈话.（）之后,（）我们成了亲密的朋友.（）当我回想这件事时,（）我意识到,是我的道歉促成了我和维克多的友谊,而他真是个很可爱的人.所以,千万不要放弃你向他人道歉的机会.一声抱歉会改变你的一生.
”他坐在我身边,（）看着我,（）不再看我,我总是和他说话,“这一句,由于缺少连接词,而我又不便随意填写,所以自然语义并不符合原文,我只是把写出的单词构成的句子翻译出来了.
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!

我从来不知道一句小小的“对不起”可以有这么多的意义。
我从没有想过那一瞬间会改变我将来的人生轨迹。
一天，当我坐在教室时，一个矮小羞涩的名叫维克多的小男孩走了进来。他坐在我身旁，看着我，然后扭过头去。我经常和他聊天，但当我们的眼神相遇时，他却总是对我微笑。我从没想过他会成为我的朋友。
一天，我和一群坏孩子一起嘲笑他，尽管我知道这是不对的。“你有朋友吗？”当一个孩...

全部展开

我从来不知道一句小小的“对不起”可以有这么多的意义。
我从没有想过那一瞬间会改变我将来的人生轨迹。
一天，当我坐在教室时，一个矮小羞涩的名叫维克多的小男孩走了进来。他坐在我身旁，看着我，然后扭过头去。我经常和他聊天，但当我们的眼神相遇时，他却总是对我微笑。我从没想过他会成为我的朋友。
一天，我和一群坏孩子一起嘲笑他，尽管我知道这是不对的。“你有朋友吗？”当一个孩子独自走过我们时，抬起头问维克多道_我说道：“不，他一个朋友也没有，他太笨了”。
维克多抬起头悲伤的看着我。
那天晚上，我总是睡不着，维克多的脸在我脑中挥之不去。在以后的几个星期里，维克多再也没有看我，冲我微笑。对我而言，请求他的原谅实在太困难，每当我看到他他时，总会想起他那悲伤的眼睛。
第二天，我给他写了一张纸条，并告诉他我感到非常愧疚。5分钟后，我转过头，看到维克多泪眼迷蒙。后来，维克多告诉我，我永远不会知道我的道歉对他而言有多么的重要，他说希望我们能成为朋友。那天中午吃午饭时，我们进行了一场非常愉快的谈话，接着，我们成了亲密的朋友。每当我回忆于此时，我发现我的道歉在促成我与维克多这样一个可爱的人的友谊中发挥了巨大的作用。
所以，永远不要放过任何一个机会来告诉别人——你很抱歉。道歉真的会改变你的人生。

收起

我从不知道一句小小的“对不起”如此重要。从来没想过，那一瞬间能够改变我的余生。有一天，我坐在教室里，一个个子矮矮，有点害羞，名字叫维克特的小男孩进来了。他坐到我旁边，看看我，然后又望向别处。我经常和他交谈，但眼神交汇的时候他只会笑。我想他不是我想交朋友的那一类人。一次他被坏小孩嘲笑，我加入了那些小孩的行列，尽管知道那样不对。维克特头埋得低低的，从我们身边走过去，“你有朋友吗？”一个孩子问道。“不，...

全部展开

我从不知道一句小小的“对不起”如此重要。从来没想过，那一瞬间能够改变我的余生。有一天，我坐在教室里，一个个子矮矮，有点害羞，名字叫维克特的小男孩进来了。他坐到我旁边，看看我，然后又望向别处。我经常和他交谈，但眼神交汇的时候他只会笑。我想他不是我想交朋友的那一类人。一次他被坏小孩嘲笑，我加入了那些小孩的行列，尽管知道那样不对。维克特头埋得低低的，从我们身边走过去，“你有朋友吗？”一个孩子问道。“不，他没有，他太蠢了。”我回答。维克特难过地看着我。那一晚我失眠了，脑子里一直都是维克特的脸。接下来的那个星期，回到班上他再也不看我，或者对我笑了。对我来说，去请求他原谅太难了。每次我看到他，总是会想起他受伤的眼神。后来他告诉我，我永远也不会知道我的道歉对他而言是多么意义重大。他说，他希望我们可以成为朋友。那天中午，我们一起午餐，谈话非常愉快。从此我们就成为了亲密的朋友。回想起来，是我的道歉使我和维克特——一个非常可爱的人，成为好朋友的。所以不要错过向别人道歉的机会。道歉真的能够改变我们的生活。

收起

我从来不知道一个小句很轻的“对不起”意味着很多。
我从来没有想到那一刻会改变我剩余的人生。那天当一个矮小和害羞的叫Victor的孩子进来时，我正坐在教室里。他坐在我旁边，看着我，又转移了目光。,当我们的目光相遇时，我经常和他搭话，但他只是笑着看着我。我认为他不是那种让我想和他成为朋友的男孩。有一天,我加入了那些不友好的嘲笑他的孩子们的行列，虽然我知道这是错误的。“你有朋友吗?”一个叫维克多...

全部展开

我从来不知道一个小句很轻的“对不起”意味着很多。
我从来没有想到那一刻会改变我剩余的人生。那天当一个矮小和害羞的叫Victor的孩子进来时，我正坐在教室里。他坐在我旁边，看着我，又转移了目光。,当我们的目光相遇时，我经常和他搭话，但他只是笑着看着我。我认为他不是那种让我想和他成为朋友的男孩。有一天,我加入了那些不友好的嘲笑他的孩子们的行列，虽然我知道这是错误的。“你有朋友吗?”一个叫维克多的孩子经过我们身边，低头问道。“没有,他没有任何的朋友，他太愚蠢了。”我说。维克多用悲伤的眼睛抬头看着我。晚上，我不能入睡，因为我无法忘记Victors的（那张悲伤的）脸。在接下来的几周，他再也不看我的眼睛或者朝我笑了。请求他原谅我，这对我来说真的很难。每次看见他，我都不能忘记悲伤的眼睛。第二天在教师，我给他写了一张纸条告诉他我感到非常难过。大约五分钟后，我转过身时看见了他的眼睛里的眼泪。后来他告诉我，我不会意识到我的道歉对他来说意味着什么。他说他希望我们能成为朋友。那天下午午餐之后，我们进行了一次非常愉快的谈话，并且，我们成了亲密的朋友。当我回想（那件事）时，我意识到我的道歉使我能够和Vitor，一个可爱的人，成为好朋友。所以（当你做错事时）不要错过任何一个机会告诉别人你很抱歉。道歉真的可以改变你的生活。

收起

我从来不知道一句小小的“对不起”会如此重要，我也从来没有想过在一瞬间发生的事可以改变我接下来的生活，那天当一个叫Vitor的矮小又害羞的小孩进来的走时候，我正坐在班上。他坐在我旁边，望了望我，又望向别处，我经常和他说话，但是他只是在我们目光相遇的时候对我笑笑。我不认为他会是那种我愿意与之成为朋友的人。一天我加入了一些不友善孩子嘲笑他的队伍，虽然我知道那是不对的“你有任何朋友么”一个小孩对低头独自经...

全部展开

我从来不知道一句小小的“对不起”会如此重要，我也从来没有想过在一瞬间发生的事可以改变我接下来的生活，那天当一个叫Vitor的矮小又害羞的小孩进来的走时候，我正坐在班上。他坐在我旁边，望了望我，又望向别处，我经常和他说话，但是他只是在我们目光相遇的时候对我笑笑。我不认为他会是那种我愿意与之成为朋友的人。一天我加入了一些不友善孩子嘲笑他的队伍，虽然我知道那是不对的“你有任何朋友么”一个小孩对低头独自经过我们的Victor问道。“不，他没有任何朋友，他太蠢了。”我对着抬头用悲伤眼神看着我的Victor说道。那天晚上我辗转难眠因为我不能将Victor的脸从脑海中抹去。在接下来几周他再也没与我的目光相遇或者是对我微笑了。请求他的原谅对我来说太困难了。每一次看见他的时候我都无法忘记他那天流露出的悲伤眼神。第二天我在班上写了一个小纸条给他告诉他我糟糕的感受。大概五分钟以后我转头却看见他眼中的含着的泪。接着他告诉我说我绝对不知道我的道歉对他而言会有多大的意味。他说他希望我们能够成为朋友。那天中午我们边吃午饭边聊天过得很愉快。然后他便和我成为了密友。回想起来，我发觉是我的道歉使我和Victor这个可爱的人成为好朋友。
所以绝对不要错失一个可以向别人道歉的机会，道歉真的可以改变你的生活。
自己翻译的，纯手打的哦，望采纳，祝学习愉快~o(∩_∩)o

收起