英语翻译2.3.7\x05投标担保2.3.7.1\x05投标担保是为了保护招标人免遭因投标人的行为而蒙受的损失,招标人在因投标人的行为受到损害时可根据招标文件的规定将投标人的投标担保收归招 标人所

英语翻译
2.3.7\x05投标担保
2.3.7.1\x05投标担保是为了保护招标人免遭因投标人的行为而蒙受的损失,招标人在因
投标人的行为受到损害时可根据招标文件的规定将投标人的投标担保收归招 标人所有.
2.3.7.2\x05投标人应提交金额为 40 万元人民币的投标担保,并作为其投标文件的一部 分.
2.3.7.3\x05投标报价担保可采用投标保函的方式提交.投标保函应按第三部分文件五 的格式由符合下列规定的银行出具：
（1）\x05任一家中国国内银行的地、市级及以上分行或支行；或
（2）\x05在提交报价文件前为询价人所接受的未包括在（1）中的其它银行的地市级及 以上分行或支行.
2.3.7.4\x05投标担保也可采用投标保证金的形式提供,并以银行电汇/转账方式提交,不 接受汇票、现金和支票.投标人需在投标截止时间前三个工作日之前将投标 保证金电汇至下列帐户,汇款后应及时与招标代理联系.账户
信息如下：：开户银行：北京建行月坛支行
账号：11001020500059084276 开户名称：三峡国际招标有限责任公司 备注栏中应注明：三峡升船机钢丝绳组件投标保证金（投标人组织机构代码）.
2.3.7.5\x05投标担保在投标文件有效期内一直有效.
2.3.7.6\x05任何未按第 2.3.7 款规定提交投标担保的投标,将被视为非响应性投标而予 以拒绝.
2.3.7.7\x05未中标人的投标担保,将在不迟于投标有效期满后 30 天予以退还,不计利 息.
2.3.7.8\x05中标人的投标担保,在投标人签订了合同并提交合格的履约保函后予以退回,不计利息.
2.3.7.9\x05下列任何情况发生时,投标担保将被收归招标人所有,不予退还：
（1）\x05如果投标人在第 2.3.8 款规定的投标有效期内撤回投标；或
（2）\x05如果投标人不接受根据第 2.5.4 款所作的对其投标价格的修正；或
（3）\x05如果投标人在收到中标通知书后 30 天内或在中标通知书中规定的期限内由
于投标人的原因未能与招标人签订合同；或
（4）\x05如果投标人在合同签订后 30 天内未能提供合格的履约保函；或
（5）\x05投标文件有隐瞒、欺诈行为；或
（6）\x05如果投标人弄虚作假、伪造投标资料骗取中标.
2.3.7.10\x05投标文件的正、副本应分别装有投标担保的复印件.投标担保原件（银行电 汇/转账时可为银行电汇/转账单复印件,并附上按照招标文件第三部分 5.2 款 规定格式提交的“投标保证金退还信息”）应密封
在供开标使用的信封中,与 投标文件同时递交.

、、、、楼上这是百度还是狗狗翻译来的- =