英语翻译主要还是器这个词的翻译，意境定义为 各类生活用具，但不包括电器类的，主要是手工类的器，比如碗，或者瓶子罐子什么的。最好用一个单词释义。

英语翻译
主要还是器这个词的翻译，意境定义为 各类生活用具，但不包括电器类的，主要是手工类的器，比如碗，或者瓶子罐子什么的。最好用一个单词释义。

直译 beautiful device
你要近音还是近意?
elegant ware
delicate ware
fine tableware
exquisite tableware
Stylish tableware

beautiful handicraft

wonderful handicraft.

fine handicraft.

nice appliance， beautiful appliance, wonderful appliance.
美器：应该指的是精美的器具

beauty container
beauty carrier

个人认为很难一个单词涵盖。container 和 carrier分别是盛器、运输者的意思。如果你想一个词概括，只能“自造”，就像现在很多人都是把两个单词拆分、拼接这样用的、

AB Circle
AD ROCKET
HARDWARE