翻译“we look the same, but we don't like the same things.我看很多翻译是说”我们看起来一样,但我们不喜欢相同的东西.“ 但我的感觉是“我们看起来一样,但我们喜欢的东西却不一样.” 如果我翻译错

来源：学生作业学帮网编辑：学帮网时间：2024/05/28 07:23:53

翻译“we look the same, but we don't like the same things.
我看很多翻译是说”我们看起来一样,但我们不喜欢相同的东西.“ 但我的感觉是“我们看起来一样,但我们喜欢的东西却不一样.”
如果我翻译错了,请告诉我“我们喜欢的东西不一样应该怎么说”谢谢

其实你的翻译也是对的.而且个人更倾向于你的翻译.不必迷信那些翻译.而且他们翻译过来的句子你不觉得有点别扭么?

We look the same, but we like different things.

楼主正解第一种翻译是纯按词翻译，不过也没有对错之分，因为意思是一样的

我们看起来一样,但我们不喜欢同样的东西。

我们虽然是双胞胎，但是思维很不一样。

我们看起来一样，但是我们不喜欢同样的东西。

look the same,翻译 look the same 翻译翻译 We look the same,but we don't like the same things. We look the same.(一般疑问句) We look the same?(一般疑问句) we look the same的反义疑问句 In some ways we look the same. we look the same as对吗翻译在线AS YOU CAN SEE,in some ways we look the same ,and in some ways we look different The twins look the same .We often m____Damao for Xiaomao.翻译并说出原因 We are in the same grade翻译 We go to the same school翻译, 翻译：we're on the same page We are not the same 翻译汉语 we look the same 怎么改成同义句把look,the,same,We连词成句 But you look the same翻译 thats rjghe We both have black hair and black eyes what color are thesesh We ()our father and mother 1.look after 2.look like 3.look the same