tens of thousands of people 如何翻译.若译为1万的话 为什么不用ten thousand people?相对哪种地道些?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/08 07:20:49

tens of thousands of people 如何翻译.
若译为1万的话 为什么不用ten thousand people?
相对哪种地道些?

翻译成“数以万计的人”就可以了,它指约数而不是确数

成千上万的人

数千人中的十人

tens of thousands of people 好几万人,呵呵:0
ten thousands 一万
tens of thousands 好几万

表不确切是多少万,有好几万就对了。

tens of thousands 10,000
tens of thousands of people 10,000人

成千上万的人