英语翻译I don't look you the intent to get drunk in evening没有前后句，只能说和感情有关

英语翻译
I don't look you the intent to get drunk in evening
没有前后句，只能说和感情有关

首先楼上的“网络上醉”是不对的.那是intent不是internet.
其次楼主确定此句不少词?
如果真要硬翻译,那只能理解为“我没发现你真有晚上一醉方休的意思.”
那可否把语境告知?最起码前后句的也成
这句真不通.我只能说我实在理解不了...
“你今晚企图一醉方休,我不会坐视不管的.”或者
“我没发现你当真有晚上一醉方休的意思.”
楼主你看那个符合你的语境吧.

啊~~~我错了，不好意思。楼上厉害的~~羡慕

我不想看到你今天晚上故意喝醉

垃圾的 Chinglish 都算不上。
俺们水平低，不要浪费大家的时间。