she looked at me as if I had been a stranger.与你的解释矛盾了,“从句的谓语动作发生在主句谓语动作之前”我想原句表达的意思应该是:“她看着我好像我是一个陌生人”而不是“我之前是一个陌生
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/30 13:57:03
she looked at me as if I had been a stranger.与你的解释矛盾了,
“从句的谓语动作发生在主句谓语动作之前”我想原句表达的意思应该是:“她看着我好像我是一个陌生人”而不是“我之前是一个陌生人”~
as if 从句,后面常用虚拟,从句常用had done (有时用did) 表示和过去事实相反的虚拟.
【俊狼猎英】 欢迎追问
这句话的确有歧义,如果要用as if I were a stranger也是对的。
关键是看说话人想要表达的准确含义是什么。
如果表达“感觉我当时是一个陌生人一样”,用I were a stranger;
如果表达“感觉我刚才(“看着我”之前)是一个陌生人一样”,用I had been a stranger.
另:你从哪里摘抄到这个句子的?百度百科 虚拟语气 例子中...
全部展开
这句话的确有歧义,如果要用as if I were a stranger也是对的。
关键是看说话人想要表达的准确含义是什么。
如果表达“感觉我当时是一个陌生人一样”,用I were a stranger;
如果表达“感觉我刚才(“看着我”之前)是一个陌生人一样”,用I had been a stranger.
另:你从哪里摘抄到这个句子的?
收起
她看我的样子好像我是一个陌生人。(事实:我并非陌生人)
she looked at me expectantly中文意思
She looked at me ( ) she did not know me.
But she looked at me and cried harder and harder
She _______ as the bird flew away.A.watched B.looked C.looked at
she looked at me ____he brown eyes A on B with C at D in
She looked at me carefully 这里的 carefully 是修饰look还是look at吖
She looked at me with the wisdom and pity that could burn into a soul.
She looked at me with a smile but ____no answerA,repiledB,saidC,didD,made
She looked _________(surprise)to see me at the station 填空
she never looked at them as she was happily married不要一个词一个词翻译,要用语法翻译
He looked at me as if I were mad. 后半句是不是应该用 as if I had been mad啊?
As soon as I entered,she looked__the faceAs soon as I entered,she looked______the faceA.me in B.me on C.at me in D.at me on
The children all turned the famous actress as she entered the classroom.A.looked at B.to look at C.to looking at D.look at
That grandma .looked at me with a____smile
He looked at me with______(gentle)
she looked at his fingers with wonder as they turned each page and suddebly reach for his hand.
she looked at me in ______ when i came into her room .A.glad B.huppy C.excited D.surprise
On hearing the ( ) news,she was very ( ) and looked at me ( ) .A.surprising:surprised;with surpriseb.surprising;surprised;in surprise