Take an example of Richard Wagner composing the opening to the "Rhinegold"其中Wagner是个音乐家,Rhinegold是首曲子主要是后面的非谓语的用法,中文意思我是知道的,只是后面的非谓语的语法不太清楚我第一次翻
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/30 00:39:01
Take an example of Richard Wagner composing the opening to the "Rhinegold"
其中Wagner是个音乐家,Rhinegold是首曲子
主要是后面的非谓语的用法,
中文意思我是知道的,只是后面的非谓语的语法不太清楚
我第一次翻成了“以编写rhinegold开头的Wagner为例”,为什么不能这样翻,
应翻译成“以Richard Wagner 创作Rhinegold的开头为例”
说的通俗一点:of后面应是一个名词形式,Richard Wagner compose the opening to the Rhinegold是一个完整的句子,表达一个完整的意思,不以Richard为重点作为强调,这个例子是一件完整的事件,而不是一个人.
整个这分一句中compose的动作是Wagner主动发出的,用ing形式.
两年以前人们会把composing分为动名词,而不是现在分词,现在统一叫动词的ing形式
关键在于:你的错误是把ing形式理解为Wagner的定语,实际应为补语
这样理
the opening to the "Rhinegold":莱茵黄金(呵呵,直译)的序曲或者开头部分,这是关键。
其他就好理解了。
拿瓦格纳谱写《莱茵河的黄金》的序曲为例
拿Wagner为“Rhinegold”写开头为例。
take sth as an example
take~as an example对吗
take ...for example与take ...for an example 的区别?
take...for example是否等于take example for...=take...as an example?拿个较常用?
求翻译Take,for example,Ari,who has an inflated sense of self-importance.
到底是take sth for example 还是take sth for an example别人好像都说没有take sth for an example只有take sth for example
take for example和take sth as an example曲别
Take .. as an example 还是Taking ... as an example求大神帮助
set an example to 是榜样还是举例的意思?那take sb as an example
take ..for an example 有这用法吗?
let’s take the above chart as an example to
Here take English learning as an example.的汉语意思
take…as an example 造一个句子
take Jim's case for an example翻译
Take English learning_____ an example,填as还是 for
:let's take the above chart as an example to illustrate this.还有这几个句子的意思1Here is one more example.2Take … for example.3.The same is true of….4.This offers a typical instance of….5.We may quote a common example of…6.Just t
以.为例 是用 'take...for an example' 还是 'take...as an example'一个小短语.用哪个介词?
Here we take English learning( )an example. a.wHere we take English learning( )an example.a.withb.forc.asd.to