You are always gonna be the one.Now and forever,I'll remember to love,you taught me how.最好有直译和意译!

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/15 15:41:19

You are always gonna be the one.Now and forever,I'll remember to love,you taught me how.
最好有直译和意译!

意译~你永远都是我唯一的.从现在到将来 我都会永远会爱你,用我们的方式.

你总是成为一个独特的。现在或者永远,我会记得去爱,你教给我的。(直译)
你永远是唯一的。我会永远记得如何去爱,你曾经教给我的(意译)

无论现在还是将来你永远在我心里,我记得用你叫我的方式去爱。其实直译和意意大概都是这个意思,只是表达上更直白些罢了

你永远是唯一的,无论是现在还是将来,我都会记得用你教我的方式去爱

I'll remember to love 修饰the one 前半句: 不管现在或将来,你总是我爱的那一个。
不管现在或将来,你是我唯一的爱。你说怎么办?

你总是要去的one.Now和永远,我会永远记得爱,你教我如何。

你总是唯一的。无论现在还是未来,我将永远记得你教我爱的方式。

直译~你总是那一个。现在,以及永远。我会记得去爱,你教我怎样的
意译~你永远都是独特的。从现在,直到永远。我永远会记得用你教我的方式去爱人